చర్చ:మొదటి పేజీ
- తెలుగు విక్షనరీ దశ, దిశ లపై చర్చకై తెలుగు విక్షనరీ చూడండి
[మార్చు] స్వాగత సందేశము
- స్వాగత సందేశము అనువదించాను. మార్పులు, చేర్పులు సూచించగలరు --వైఙాసత్య 23:05, 26 మార్చి 2006 (UTC)
[మార్చు] తెలుగులో చిహ్నం
అందరికీ నచ్చితే చిహ్నం స్థాపించవచ్చు.. (వీవెన్ రాసిన వ్యాఖ్య)
- I can prepare wiktionary logo in svg format If someone could provide me the Telugu text required.~~Teju2friends (చర్చ) 18:57, 30 ఏప్రిల్ 2012 (UTC)
- నామవాచకం పూర్తిగా కాకుండా నిఘంటువులో చూపేటట్లు నా. అని ఉంచితే సరిపోతుంది. మిగతా భాగంలో వికీ ఆధారిత స్వేచ్ఛావిషయ బహుభాషా నిఘంటువు అంటే బాగుంటుంది. దీనిని నాలుగు లైన్లలో చూడడానికి సరిగా లేకపోతే మూడు లైన్లలో ఫాంట్ అడ్జస్ట్ చేయండి.Rajasekhar1961 (చర్చ) 06:49, 21 మే 2012 (UTC)
[మార్చు] Sorry for my illitaracy in telugu
Hi,Dear Telugu friends, Happy new year, you all are putting great effort.I have one small request . Try to include IPA symbols,If you can show word in roman and devanagari script either here or in english and hindi wiktionarieswould be welcome.Also english synonyms (kaawaale!) if your wiki policy allows for same . Mahitgar 20:05, 5 జనవరి 2007 (UTC)
[మార్చు] no caps
its best to give the first letter of english words in small letters. because sometimes, german words with same spelling but with first letter caps give different meaning. this is also a standard JUST IN
all language wiktionaries. all the best for ur efforts - user:Ravidreams from tamil wiktionary--82.139.86.97 16:07, 15 ఏప్రిల్ 2007 (UTC)
[మార్చు] ఇతర భాషల పదాలు
విక్షనరీలో ఎన్నో భాషల పదాలు ఉంటాయి. వాటిని భాషల వారీగా వర్గీకరణ చేయడము అవసరము. బ్రౌన్ డిక్షనరీ లోని పదాలన్నీ మారక ముందే బాటు నుండే ఇంగ్లీష్ పదాలుగా ఉంచాలి. దీనికి మరియు ఇతర భాషలకు సంబంధించిన ప్రోగ్రామ్ లో మార్పులు చెయ్యండి.Rajasekhar1961 07:48, 14 జూలై 2007 (UTC)
[మార్చు] పేరు ప్రామాణీకరణం
- మొదటి పేజీలో మార్పులు చెయ్యలేమా? విక్షనరి, విక్షనరీ లలో ఏదొ ఒక దానిని ప్రామాణీకరించాలి.తెలుగు అక్షరాల పట్టిక లో ఒక అక్షరం లేదు. ==--కంపశాస్త్రి 05:19, 20 ఆగష్టు 2007 (UTC)
[మార్చు] ఇతర బాషా లిపులు తెలుగులో కూడా వ్రాయడం.
ఇతర బాషా లిపులు తెలుగులో కూడా వ్రాయడం.
ఉదాహరణకు తమిళంలో ఉన్నది చదవాలంటే, నాకు తమిళ లిపి తెలీదు కదా, ఎలా? Chavakiran 06:53, 7 సెప్టెంబర్ 2007 (UTC)
-
- నాకు తెలిసినది, అర్ధమైనది... saint అనేది ఆంగ్ల లిపిలో ఉన్న ఒక ఆంగ్ల పదం. ఆ పేజీలో ఈ పదాన్ని ఎలా పలుకుతారో తెలుగులో వివరించాలి. అలాగే ఈ పదానికి తెలుగులో ఉన్న సమానార్ధాలను పేర్కొనాలి. వీలయితే ఆంగ్లవాక్యాలలో ఆ పదాన్ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చోనని తెలుగులో వివరించాలి. ఇలా చేయటం వలన ఇతరభాషల పదాలకు వాటి లిపిలోనే పేజీలను తయారు చేయవచ్చు. ఒక్క వాఖ్యంలో చెప్పాలంటే పేజీ పేరు(పదం) ఏభాషదైనా దాని అర్ధవివరణ(పేజీలో సమాచారం) ఎప్పుడూ తెలుగులోనే ఉండాలి. __మాకినేని ప్రదీపు(చర్చ, రచనలు) 09:11, 7 సెప్టెంబర్ 2007 (UTC)
[మార్చు] పేజీ మార్పు
మొదటి పేజీ దుశ్ఛర్యలకు గురై వాడటానికి వీలు కాకుండా తయారైంది. దానిని కొంతగా శుద్ధి చేసి, కొత్తపదం మూసలు పెట్టాను. ఇది ముందు ముందు సరియైన పేజీ కనపడకపోతే స్వయంచాలకంగా వచ్చేటట్లు (ఇంగ్లీషు విక్షనరీ MediaWiki:Noexactmatch) తరహాలో చేయాలి. రచ్చబండ కూ లింకు కల్పించాను. -- Arjunaraoc 05:44, 22 సెప్టెంబరు 2010 (UTC)
[మార్చు] చిన్న పేజీలు అనే వర్గం
సుజాత గారికి,
- చిన్న పేజీలు అనే వర్గం ఉన్నది. దానిలో ఇంగ్లీషు పదాలు ఎరుపు రంగులో పదాలు వున్నాయి. ఒకవేళ వాటిని క్లిక్ చేసినా మాత్రము విక్షనరీ పదాలు వుంటాయి. ఆ తరువాత తిరిగి మరో సారి క్లిక్ చేసుకోవాలి. అందుకని దారి మార్పు చేశ్తే ఒకేసారి ఇంగ్లీషు పదాలు విక్షనరీలోకి ఓపెన్ అవుతాయి. అయినా అవి ఇదివరకు మరొకరు అలానే చేసారు. ఒకసారి చూసి చెప్పండి. బావుందని చేశాను. మీరు కూడా ఎరుపు, నీలం పదాలు చూడగలరు. అభిప్రాయము చెప్పండి.
లింకు: http://te.wiktionary.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D%E0%B0%A8%E0%B0%AA%E0%B1%87%E0%B0%9C%E0%B1%80%E0%B0%B2%E0%B1%81 జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 17:44, 17 నవంబరు 2010 (UTC)
[మార్చు] New Logo Design
This version looks like it could use a logo. That way, it could attract more Telugu speaking visitors. - Lo Ximiendo 05:07, 4 డిసెంబరు 2010 (UTC)
[మార్చు] విక్షనరీ లోగో (బొమ్మ)
[[విక్షనరీ వికీ-ఆధారిత బహుభాషా నిఘంటువు]] అని వుంటే బావుంటుంది. నామవాచకము అని అవసరము వుండదని అనుకుంటున్నాను. ఇందులోనే నిషంటువు, పర్యయ పదములు, నానా అర్ధములు, పదకోశము, అమరకోశము, ఇలా అన్ని విధములుగా తయారుకావచ్చును. జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 05:42, 4 డిసెంబరు 2010 (UTC)
[మార్చు] Invite to WikiConference India 2011
| Hi మొదటి పేజీ,
The First WikiConference India is being organized in Mumbai and will take place on 18-20 November 2011.
As you are part of WikiMedia India community we invite you to be there for conference and share your experience. Thank you for your contributions. We look forward to see you at Mumbai on 18-20 November 2011 |
|---|
Please forward to relevant folks in the community. If you want the bot to do the job please sign up at [1] --Naveenpf 05:39, 6 ఆగష్టు 2011 (UTC)
[మార్చు] వైద్య శాస్త్రము
శాస్త్ర పదజాలం క్రింద వైద్య శాస్త్రము కూడా చేర్చండి దయచేసి.Rajasekhar1962 10:31, 2 ఫిబ్రవరి 2012 (UTC)
- తప్పకుండా చేద్దాము.
జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 11:15, 2 ఫిబ్రవరి 2012 (UTC)
-
- వైద్య శాస్త్రము చేర్చాను.
జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 11:20, 2 ఫిబ్రవరి 2012 (UTC)
[మార్చు] తెలుగుతల్లిపాట
తెలుగు తల్లి పాట ముఖపత్రపేజీపై స్థిరంగా వుండటం నాకు సరియనిపించలేదు. ఈ రోజు పదం సరిగా రూపొందించి నిర్వహించకలిగితే అదే చాలా స్ఫూర్తిదాయకంగా వుంటుంది.--అర్జున 09:37, 7 ఫిబ్రవరి 2012 (UTC)
- తొలగించగలను. జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 10:00, 7 ఫిబ్రవరి 2012 (UTC)
- వెంటనే తొలగించనవసరం లేదు.ఎటూ మార్పులు చేశారు కాబట్టి ఇంకొన్ని స్పందనలు వచ్చేదాక వేచిచూడవచ్చు. --అర్జున 13:46, 7 ఫిబ్రవరి 2012 (UTC)
- తెలుగుతల్లి పాట బాగుంది. ఎందుకు తొలగించారు.122.175.13.89 11:46, 10 ఫిబ్రవరి 2012 (UTC)Rajasekhar1961
[మార్చు] Proposed Telugu wiktionary home page
I have added 'Word of the day' & enhanced other sections. Please help in translation & do post comment on proposed new home page.
Link : Proposed Telugu wiktionary home page
-- Teju2friends (చర్చ) 20:21, 4 మే 2012 (UTC)
- We have moved your proposed page as a sub page of this for further discussion. After discussion in Telugu we will translate to English for you to help with changes. --అర్జున (చర్చ) 09:49, 12 మే 2012 (UTC)
- నాకు స్వాగతం పట్టీని రెండు సగాలు చేసి కుడివైపున సగంలో నేటి పదం చేరిస్తే బాగుంటుందనిపిస్తుంది. ఇక తేజు చేసిన మూసలో అక్షరమాల మరీ దగ్గరదగ్గరగా వుంది. ప్రస్తుత పేజీలోని దే బాగుంది. విక్షనరీ మూల స్వరూపం ఖరారు చేసి దానిక తగ్గట్టు కొత్త పదాల మూసలు చేసి (సమాచరం లేనప్పుడు శీర్షిక రాకుండా) అప్పుడు మన కొత్త పద మూసలను మార్చాలి. ప్రస్తుతానికి నేటి పదం చేర్చి, ఇక మిగతాది వీలువెంబడి చేయవచ్చు.--అర్జున (చర్చ) 10:02, 12 మే 2012 (UTC)
- ప్రస్తుతము Teju2friends ప్రతిపాదన చేసిన నేటి పదం స్థానము బాగానే ఉంది. కావాలనుకుంటే కుడి స్థానమునకు మార్చుకోవచ్చును. తెలుగు అక్షరమాలను రెండుగా విడగొట్టి, మొత్తము (తెలుగు, ఇంగ్లీషు) అక్షరాల fonts కొద్దిగా పెద్దవిగా చేయవచ్చును. జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 10:49, 12 మే 2012 (UTC)
- నా ప్రతిపాదనకి రూపం . దీనిలో నేటిపదం వెడల్పు ఇంకొ పెంచాలి. దానికి తేజు సహాయం కావాలి. --అర్జున (చర్చ) 08:43, 13 మే 2012 (UTC)
- నేటిపదం సరియైన వెడల్పులో వుంచటానికి స్వాగతం మూస వివరాల నేరుగా పేజీలో రాశాను. బొమ్మ వికీబుక్స్ కి సూచించవచ్చన్న అనుమానంతో దానిని తొలగించాను. సభ్యులు ఆ బొమ్మ కావాలంటే మళ్లీ చేర్చవచ్చు. దీనిపై స్పందించండి.--అర్జున (చర్చ) 09:21, 13 మే 2012 (UTC)
- చేస్తున్న మీ అందరి పనికి అడ్డురాకూడదని, వేచి చూస్తున్న తరువాత, ప్రస్తుతము ప్రతిపాదించిన నేటి పదం, స్వాగతం మూసల పొడవు, వెడల్పు, వాటి వాటి స్థానాలు, అందము, అలంకారములుగాని, ప్రస్తుతము తయారు చేసిన పద్దతి నామటుకు నాకు అంత డాబుగా బావుండ లేదని నా అభిప్రాయము. జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 12:23, 13 మే 2012 (UTC)
- మీ స్పందనకు ధన్యవాదాలు.తేజు చేసినదానిలో తెవికీకిసరిపోనివి (ఎడిటర్ పెట్టె, ఇంగ్లీషు నోటిసు) మొదలగునవి తొలగించి మెరుగుపరచాను. దానిలో ప్రత్యేకంగా బొమ్మ వచ్చిన దగ్గర కుడి వైపు సమతుల్యత లేకపోవడం లోపం. దానిని మీ అలోచనలతో మరింత మెరుగుపరచి చూపండి. నలుగురి సలహాలతో మెరుగుపరచి అమలు చేద్దాం. దీనికి ఇంకోవారం పట్టినా పరవాలేదు. వికీ ప్రాజెక్టులలో ఎక్కువ మంది పాల్గొనటం ముఖ్యం. --అర్జున (చర్చ) 04:03, 14 మే 2012 (UTC)
- చేస్తున్న మీ అందరి పనికి అడ్డురాకూడదని, వేచి చూస్తున్న తరువాత, ప్రస్తుతము ప్రతిపాదించిన నేటి పదం, స్వాగతం మూసల పొడవు, వెడల్పు, వాటి వాటి స్థానాలు, అందము, అలంకారములుగాని, ప్రస్తుతము తయారు చేసిన పద్దతి నామటుకు నాకు అంత డాబుగా బావుండ లేదని నా అభిప్రాయము. జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 12:23, 13 మే 2012 (UTC)
- నేటిపదం సరియైన వెడల్పులో వుంచటానికి స్వాగతం మూస వివరాల నేరుగా పేజీలో రాశాను. బొమ్మ వికీబుక్స్ కి సూచించవచ్చన్న అనుమానంతో దానిని తొలగించాను. సభ్యులు ఆ బొమ్మ కావాలంటే మళ్లీ చేర్చవచ్చు. దీనిపై స్పందించండి.--అర్జున (చర్చ) 09:21, 13 మే 2012 (UTC)
- నాకు స్వాగతం పట్టీని రెండు సగాలు చేసి కుడివైపున సగంలో నేటి పదం చేరిస్తే బాగుంటుందనిపిస్తుంది. ఇక తేజు చేసిన మూసలో అక్షరమాల మరీ దగ్గరదగ్గరగా వుంది. ప్రస్తుత పేజీలోని దే బాగుంది. విక్షనరీ మూల స్వరూపం ఖరారు చేసి దానిక తగ్గట్టు కొత్త పదాల మూసలు చేసి (సమాచరం లేనప్పుడు శీర్షిక రాకుండా) అప్పుడు మన కొత్త పద మూసలను మార్చాలి. ప్రస్తుతానికి నేటి పదం చేర్చి, ఇక మిగతాది వీలువెంబడి చేయవచ్చు.--అర్జున (చర్చ) 10:02, 12 మే 2012 (UTC)
- నేటి పదం క్రిందనే బాగుంది. ఎడమవైపు కుడివైపు విభాగాలను సరిగా అమరిస్తే సమతుల్యత సరిపోతుంది. అవసరమైతే విభాగాలలో మరికొన్నింటిని చేర్చవచ్చును. అన్నిటికన్నా పైనున్న ఆహ్వానం దగ్గర మరేదీ ఉంచవద్దు. వెతకడం మరియు కొత్తపేజీలు (తెలుగు మరియు ఆంగ్ల) విభాగం మధ్యలోనే బాగున్నది.Rajasekhar1961 (చర్చ) 05:15, 14 మే 2012 (UTC)
- రాజశేఖర్ గారు మీ స్పందనకు ధన్యవాదాలు. తేజు ప్రతిపాదనలో కొత్త పదం చేర్చేమూసలు లేవు. వాటిని తొలగించాలని కోరుతున్నారా? నేటి పదం తో సరితూగే సూచీల విషయం లేదే. సాధారణ విషయాలు చేర్చాలా?--అర్జున (చర్చ) 09:45, 14 మే 2012 (UTC)
- తేజు ప్రతిపాదనను నేటి పదం సమతుల్యత చేయడానికి ప్రయత్నించాను. ఇది బాగుందనకుంటే సమతుల్యత మెరుగుచేయటానికి తేజు సహాయం కోరవచ్చు. --అర్జున (చర్చ) 10:04, 14 మే 2012 (UTC)
- కొత్త పదం చేర్చే మూసలు ఉంటేనే బాగుంటుంది. ప్రస్తుతం కుడివైపునున్న ముఖ్యమైన వర్గాలను (ముసాయిదా 1 లో శాస్త్రపదజాలం) సమతుల్యత సాధించడానికి ఉపయోగించండి.Rajasekhar1961 (చర్చ) 10:12, 14 మే 2012 (UTC)
- కొత్త పదం మూస చేర్చాను. ఇది ఎంపికచేస్తే సమతుల్యతకు తేజూని సహయం కోరదాం.--అర్జున (చర్చ) 10:27, 14 మే 2012 (UTC)
- ఈ విషయంలో నకు అంత అవగాహన లేదు. అర్జునరావుగారు సరిగా చేయగలరు కనుక ఆ యన చేసే మార్పులకు నేను అమోదం తెలుపుతున్నాను. --T.sujatha 14:45, 14 మే 2012 (UTC)
- మొదటి పేజీ ముసాయిదా 2299[2]కూడా ఒకసారి చూసి, అభిప్రాయములు తరువాత, teju2friends వారి సహాయము కూడా తీసుకోవచ్చును మనము. జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 15:05, 14 మే 2012 (UTC)
- ప్రసాద్ గారి ప్రతిపాదనలో నేటి పదం పేజీలో బాగా క్రిందలో వున్నది. రోజూ మారే వివరం పేజీ లో సాధ్యమైనంత పైన వుంటే బాగుంటుంది. ఇక ఈవాబొ విక్షనరీలో వుండాలని నేను అనుకోవడంలేదు. ఇది ఇప్పటికే వికీపీడియా లో వున్నది. అలాగే బొమ్మలు మరియు వాటికి ప్రాధాన్యత గల కామన్స్ లో వున్నది. నేటి పదంతో పాటు దానికి తగిన బొమ్మ కూడా వుంటుంది కాబట్టి, వేరొకటి అవసరంలేదు. పై పట్టీని ప్రస్తుత వికీపీడియాలో పట్టీ లాగా మెరుగు పరచారు అది బాగున్నట్లుంది.దానితో పాటు శాస్త్ర సూచీలను వెతికే పెట్టెలోకి మార్చి, నేటి పదానికి సమతుల్యంగా కొత్త పదం సృష్టి పెట్టెను వుంచిన రూపు పై స్పందించండి.
- మొదటి పేజీ ముసాయిదా 2299[2]కూడా ఒకసారి చూసి, అభిప్రాయములు తరువాత, teju2friends వారి సహాయము కూడా తీసుకోవచ్చును మనము. జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 15:05, 14 మే 2012 (UTC)
- చర్చ:మొదటి పేజీ/2012 ముసాయిదా 1 మూస అన్నివిధాలా బాగున్నది. నేటి పదం బొమ్మతో ఉన్నది కనుక సరిపోతుంది. నేటి బొమ్మ వేరుగా అవసరం లేదు.Rajasekhar1961 (చర్చ) 08:50, 15 మే 2012 (UTC)
- Teju, We had made progress. While we are waiting for some more feedback, I wanted to request your help to improve our draft home page with WOTD.--అర్జున (చర్చ) 04:19, 17 మే 2012 (UTC)
- I have combined good features of proposed pages & placed here. -- Teju2friends (చర్చ) 18:24, 17 మే 2012 (UTC)
- I copied your page to here and made translation updates. Added a preload template when search fails. It is not working. Can you fix the same? Similarly it would be good to preload SWOTD template when you create WOTD page. --అర్జున (చర్చ) 16:04, 18 మే 2012 (UTC)
Fixed preload issue. Will put enhancement task of WOTD into my To-Do list.-- Teju2friends (చర్చ) 02:41, 19 మే 2012 (UTC)- Please allocate more space to the index on the right of the search banner, as sometimes the height is increasing, due to less space provided by automatic calculation.--అర్జున (చర్చ) 03:44, 19 మే 2012 (UTC)
- As Teju has gone on leave for some time and could not complete preload facility, I have gone ahead and included the word creation template and released the new version today. The WOTD telugu alphabet series is reset to start from today. All the previous content need to be moved to the right place.
- Please allocate more space to the index on the right of the search banner, as sometimes the height is increasing, due to less space provided by automatic calculation.--అర్జున (చర్చ) 03:44, 19 మే 2012 (UTC)
- I copied your page to here and made translation updates. Added a preload template when search fails. It is not working. Can you fix the same? Similarly it would be good to preload SWOTD template when you create WOTD page. --అర్జున (చర్చ) 16:04, 18 మే 2012 (UTC)
- I have combined good features of proposed pages & placed here. -- Teju2friends (చర్చ) 18:24, 17 మే 2012 (UTC)
- Teju, We had made progress. While we are waiting for some more feedback, I wanted to request your help to improve our draft home page with WOTD.--అర్జున (చర్చ) 04:19, 17 మే 2012 (UTC)
- రాజశేఖర్ గారు మీ స్పందనకు ధన్యవాదాలు. తేజు ప్రతిపాదనలో కొత్త పదం చేర్చేమూసలు లేవు. వాటిని తొలగించాలని కోరుతున్నారా? నేటి పదం తో సరితూగే సూచీల విషయం లేదే. సాధారణ విషయాలు చేర్చాలా?--అర్జున (చర్చ) 09:45, 14 మే 2012 (UTC)
For the old content of WOTD from today till 30 May, I moved to corresponding dates of April. I am copying the previous content before today to the new pages and putting delete notice on old content pages after copying. I request the admins to delete the pages which are flagged with notice so that archive of WOTD will display properly.--అర్జున (చర్చ) 01:49, 21 మే 2012 (UTC)
[మార్చు] మొదటి పేజీ
- ఈ సంతోష సమయములో, విక్షనరీలోని కొత్త మొదటి పేజీని తెలిసిన పెద్దలు మరింత మెరుగు పరచగలరు అని ఆశిస్తున్నాను. ఈ మొదటి పేజీ విషయములో అందరి సహాయ సహకారములతో అర్జునగారు మరియు ఎంతో శ్రద్ధతో కన్నడ విక్షనరీయన్ తేజు కలిసి, శ్రమపడి, విడుదల చేసిన సందర్భములో వారికి అభినందనల శుభాకాంక్షలు. జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 09:18, 21 మే 2012 (UTC)
- మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు. నేటి పదం శీర్షిక పద వ్యాసాలను సమిష్టిగా మెరుగుచేయడానికి తప్పక తోడ్పడగలదు. కొత్త మొదట పేజీ స్పందనలు వచ్చినతరువాత, మీరు ఇతర నిర్వాహకులు దీనిని మరింతగా మెరుగుపరచి అభివృద్ధి చేయాలని కోరుచున్నాను.--అర్జున (చర్చ) 10:32, 21 మే 2012 (UTC)
- తప్పకుండా జె.వి.ఆర్.కె.ప్రసాద్ 13:39, 21 మే 2012 (UTC)
- మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు. నేటి పదం శీర్షిక పద వ్యాసాలను సమిష్టిగా మెరుగుచేయడానికి తప్పక తోడ్పడగలదు. కొత్త మొదట పేజీ స్పందనలు వచ్చినతరువాత, మీరు ఇతర నిర్వాహకులు దీనిని మరింతగా మెరుగుపరచి అభివృద్ధి చేయాలని కోరుచున్నాను.--అర్జున (చర్చ) 10:32, 21 మే 2012 (UTC)
