చింతచెట్టు ముదురు

దస్త్రం:TamarindTree.jpg

చింతచెట్టు ముదురు – నల్లగా ముదిరిన వయోవృద్ధుడు లేదా వృద్ధురాలు

వ్యాకరణ విశేషాలు

భాషాభాగం

• చింతచెట్టు ముదురు నామవాచకం

వ్యుత్పత్తి

• చింతచెట్టు (తామరిందు చెట్టు) + ముదురు (వయసు, గట్టితనంతో నలుపు కలిగిన/ముదిరిన)

బహువచనం

• చింతచెట్టు ముదురులు

అర్థ వివరణ

• • "చింతచెట్టు ముదురు"** అనేది **గ్రామీణ తెలుగులో వాడుకలో ఉండే రూపకాల పదబంధం**. ఇది సాధారణంగా **తలలో నలుపు నిండిన, వృద్ధ వయసు కలిగిన, పెద్దతనంతో నలివచ్చిన వ్యక్తిని (సాధారణంగా పురుషుడు)** వర్ణించేందుకు వాడతారు.

ఈ పదబంధం కొంత సందర్భాల్లో **వ్యంగ్యంగా**, మరికొన్ని సందర్భాల్లో **గౌరవప్రదంగా** కూడా వాడబడుతుంది.

ఈ పదంలో "చింతచెట్టు" అంటే పొడవుగా ఉండే, నలుపు ఆకుపచ్చ మిశ్రమంతో ముడతలు పడ్డ రెక్కలతో ఉన్న చెట్టు రూపకం — అలాగే “ముదురు” అంటే వయస్సుతో నలిగిపోయిన రూపం.

పదాలు

నానార్థాలు

1. వృద్ధుడు
2. తల నలుపుతో నిండిన వ్యక్తి
3. పాతవాడు
4. జీవిత అనుభవంతో నిండినవాడు

సంబంధిత పదాలు

1. ముదురు
2. పెద్దవాడు
3. చింతచెట్టు
4. ముసలివాడు
5. ఆయుర్దాయుడు

వ్యతిరేక పదాలు

1. యువకుడు
2. తేజోవంతుడు
3. కుర్రవాడు

పద ప్రయోగాలు

• మేమేం మాట్లాడినా **చింతచెట్టు ముదురు** లాంటి మా తాతయ్య ఒళ్లు తిప్పేసుకుని కూర్చుంటాడు.
• ఆ తల నలుపు చూస్తే **చింతచెట్టు ముదురు** అని అనిపిస్తుంది కానీ మాటల్లో మాత్రం ఇంకా ఆపని కోపం ఉంది!

అనువాదాలు

ఇంగ్లీషు: (Old man with gray/black hair), (Wizened elder – metaphorical) ఫ్రెంచి: vieil homme ridé (métaphorique) సంస్కృతం: వృద్ధః, పాండురకేశః (రూపకం) హిందీ: बुड्ढा, वृद्ध आदमी (व्यంగ्य में)

తమిళం: பழையவன் (பழமையான உருவகம்) కన్నడం: ಮುದುಕ (ರೂಪಕವಾಗಿ) మలయాళം: വയസ്സായവൻ (ഉപമയായി)

మూలాలు, వనరులు

• తెలుగు గ్రామీణ రూపక పదకోశం
• సామెతల సంకలనం
• w:Metaphorical phrases in Telugu
• en:Metaphors for aging in languages