అంగం కర్మము

వ్యాకరణ విశేషాలు

భాషాభాగం

నామవాచకం (Noun), క్రియ (Verb)

ఉచ్చారణ

[su-vā-sa-na dra-vya-mu-lad-du-ṭa] / [na-lu-gu peṭ-ṭu-ṭa]

వ్యుత్పత్తి

సంస్కృత మూలాలు - "సు" (మంచి) + "వాసన" (వాసన) + "ద్రవ్య" (పదార్థం)

అర్థ వివరణ

1. శరీరంకు సువాసన ద్రవ్యాలు రాసుకోవడం (Applying fragrant substances to the body) 2. నలుపు పదార్థాలు పూసుకోవడం (Applying dark colored substances) 3. అంగరాగం చేయడం (Decorating the body with cosmetics)

పదాలు

నానార్థాలు

• అంగరాగము, అభ్యంగనము, ఉద్వర్తనము

సంబంధిత పదాలు

చందనము (Sandalwood paste) కుంకుమ (Kumkum) అత్తరు (Perfume)

పచ్చడి (Turmeric paste) మైల (Collyrium) గంధము (Fragrant paste)

వ్యతిరేక పదాలు

• అపరిశుభ్రత (Uncleanliness)
• దుర్వాసన (Bad odor)

పద ప్రయోగాలు

1. "పూజలో దేవతార్చనకు ముందు సువాసన ద్రవ్యాలు అద్దుకునే సంప్రదాయం ఉంది." (There's a tradition of applying fragrant substances before deity worship) 2. "ఆంధ్ర స్త్రీలు నలుగు పెట్టుకునే పద్ధతి ప్రత్యేకత." (The method of Andhra women applying cosmetics is unique)

అనువాదాలు

Body Fragrance Application

ఇంగ్లీషు: anointing, perfuming సంస్కృతం: अनुलेपनम् (anulepanam) హిందీ: सुगंध लगाना (sugandh lagānā) తమిళం: நறுமணப் பூச்சு (naṟumaṇap pūccu)

కన్నడం: ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಲೇಪನ (sugandha dravya lēpana) మలయాళం: സുഗന്ധദ്രവ്യ പൂശൽ (sugandhadravya pūśal) మరాఠీ: सुगंधी द्रव्य लावणे (sugandhī dravya lāvaṇe) బెంగాలి: সুগন্ধ দ্রব্য প্রয়োগ (sugandha drabya praẏōga)

మూలాలు, వనరులు

1. ఆంధ్ర శబ్దరత్నాకరము (చెలమచెర్ల కృష్ణమూర్తి) 2. తెలుగు వ్యుత్పత్తి కోశం (బూదరాజు రాధాకృష్ణ) 3. ఆంధ్ర సాంస్కృతిక పదకోశం (తెలుగు విశ్వవిద్యాలయం)