bible

బ్రౌను నిఘంటువు నుండి

• (file)

(Literally The books)గ్రంధములు,The new Sanskrit edition says ధర్మపుస్తకము.

• other versions say ఖ్రీస్తుమత గ్రంధము.
• Names of the Books in the Bible: as rendered in the Sanscrit.
• Canarese, Tamil, and Bengali versions.
• OLD TESTAMENT ఆదిభాగము,పాతవొడంబడిక.
• NEW TESTAMENT అంతభాగము, ధర్మపుస్తక శేషాంశ: (SNT).
• Genesis అది పుస్తకము, మొదటి ఆగమము, మోశేయొక్క మొదటికాండExodus యాత్రాపుస్తకము, రెండో ఆగమము, రెండో ఆగమము, రెండోకాండ.
• Leviticus లేవేయ పుస్తకము, మూడో ఆగమము.
• Numbers గణనా పుస్తకము, నాలుగో ఆగమము.
• Deut ద్వితీయవివరణ, అయిదో ఆగమము.
• Joshua యెహోశూయ, యేశవా పుస్తకము.
• Judges విచార కర్తృ వివరణ, న్యాయాధిపతుల పుస్తకము.
• Ruth రూథ, రుత్తె.
• Sam. శిమూయేల్, శమువేల్.
• Kings రాజావళి, రాజులు.
• Chronicles వంశావళి దినముల ఆగమము.
• Neh. నిహిమేయ, నెఖెమీయ, Esther హెష్టరు, యేస్తరు.
• Job అయాబు,యోబుడు.
• Psalms గీతము, సంగీతములు, కీర్తనములు.
• Proverbs హితోపదేశము,సాలోమని వాక్యములు, సామితెలు.
• Eccl. ఉపదేశక, ప్రసంగి యొక్క పుస్తకము, ప్రసంగియబోధనము, Song పరమగీత, సాలోమని ఉత్తమమైనపాట,శలోమోన కీర్తనము.
• Isaiah యిశయియ, యోశాయా.
• Jerem యిరిమియి, యేరేమియ.
• Lamentations విలాపము, యేడ్వడము, దుఃఖాలాపనము.
• Ezekiel యిశికేయల్, యెశేకియే.
• Daniel దానీయెల్.
• Hosea హేశెయి.
• Joelయోయెల్.
• Amos ఆమొస్.
• Obad. ఉబియ.
• Jonah యూనస్.
• Micah మీఖా.
• Nahum నహూం Habak హబక్కుక్.
• Zeph. సిఫనియ.
• Haggai హగేయZechariah సిఖరీయరు.
• Malachi మలాఖి.
• Names of the Books of the New Testament, "ధర్మపుస్తకస్య శేషాంశః " (SNT).
• Matthew మథి, మత్తేయు.
• Mark మార్క, మార్కు.
• Luke లూక, లూకా.
• John యోహ ్ ,యోవాను.
• Acts ప్రేరితవారిక్రియలు, ఆపోస్తల నడతలు.
• Romansరౌమీయ, రౌమర, Cor.
• కరింతీయ, కోరింధల.
• Gal. గలాతియ.
• Revelationsప్రకాశితభవిష్యద్వాక్యము, ప్రకటనము; బైలు పెట్టిన విశేషము, ప్రత్యక్షపుపుస్తకము.

నామవాచకం, s, in line 7 for అంతభాగము read అంత్య భాగము.