spite: కూర్పుల మధ్య తేడాలు
Content deleted Content added
Luckas-bot (చర్చ | రచనలు) |
|||
| పంక్తి 1: | పంక్తి 1: | ||
== బ్రౌను నిఘంటువు నుండి<ref name=brown>{{బ్రౌను మూలం}}</ref> == |
== బ్రౌను నిఘంటువు నుండి<ref name=brown>{{బ్రౌను మూలం}}</ref> == |
||
'''నామవాచకం''', s, malice; rancour; hate ద్వేషము, చలము, పగ, ఈర్ష్య,కసి, కంటు. |
'''నామవాచకం''', s, malice; rancour; hate [[ద్వేషము]], చలము, [[పగ]], [[ఈర్ష్య]], [[కసి]], కంటు. |
||
* through ''spite'' towards me he did this నా మీద కాక యీపని చేసినాడు. |
* through ''spite'' towards me he did this నా మీద కాక యీపని చేసినాడు. |
||
* ''spite'' of the law he did as he pleased చట్టమును కట్టిపెట్టి తన మనసు వచ్చినట్టు చేసినాడు. |
* ''spite'' of the law he did as he pleased చట్టమును కట్టిపెట్టి తన మనసు వచ్చినట్టు చేసినాడు. |
||
* in ''spite'' of the rain |
* in ''spite'' of the rain he came వాన కురుస్తూ వుండినప్పటికిన్నీ వచ్చినాడు. |
||
* he did it in ''spite'' of me నేను యెంత వద్దన్నా వినక చేసినాడు. |
* he did it in ''spite'' of me నేను యెంత వద్దన్నా వినక చేసినాడు. |
||
* he sold the house in ''spite''of them వాండ్లు యెంత విరోధము చేసినప్ఫటికిని ఆ యింటిని అమ్మివేసినాడు. |
* he sold the house in ''spite''of them వాండ్లు యెంత విరోధము చేసినప్ఫటికిని ఆ యింటిని అమ్మివేసినాడు. |
||
| పంక్తి 14: | పంక్తి 14: | ||
* he did it to ''spite'' me నా మీద చలముచేత దీన్ని చేసినాడు. |
* he did it to ''spite'' me నా మీద చలముచేత దీన్ని చేసినాడు. |
||
* he ''spite''s me నా మీద విరోధముగా వున్నాడు. |
* he ''spite''s me నా మీద విరోధముగా వున్నాడు. |
||
* the mungoose ''spite''s the |
* the mungoose ''spite''s the snake ముంగిసకు పాముకు విరోదము every wife ''spite''s rival ఆడవాండ్లకు చవితిపోరు సహజమే కదా. |
||
* he will ''spite'' you if he catches you నీవు చిక్కితే |
* he will ''spite'' you if he catches you నీవు చిక్కితే వాడికి నీమీద వుండే చలము తీర్చుకొనును. |
||
== మూలాలు వనరులు == |
== మూలాలు వనరులు == |
||
<div class="references-small"> <references /> </div> |
<div class="references-small"> <references /> </div> |
||
10:58, 14 ఫిబ్రవరి 2012 నాటి కూర్పు
బ్రౌను నిఘంటువు నుండి[1]
నామవాచకం, s, malice; rancour; hate ద్వేషము, చలము, పగ, ఈర్ష్య, కసి, కంటు.
- through spite towards me he did this నా మీద కాక యీపని చేసినాడు.
- spite of the law he did as he pleased చట్టమును కట్టిపెట్టి తన మనసు వచ్చినట్టు చేసినాడు.
- in spite of the rain he came వాన కురుస్తూ వుండినప్పటికిన్నీ వచ్చినాడు.
- he did it in spite of me నేను యెంత వద్దన్నా వినక చేసినాడు.
- he sold the house in spiteof them వాండ్లు యెంత విరోధము చేసినప్ఫటికిని ఆ యింటిని అమ్మివేసినాడు.
- he came there in spite of the fever జ్వరాన్ని కూడా తోసుకొని అక్కడికివచ్చినాడు.
- in spite of herself she wept తనకు పట్టకూడక యేడ్చినది.
- he paid the money in spite of his teeth ఆ రూకలను విధిలేక చెల్లించినాడు.
- in spite of his learning he is a fool యెంత చదువుకొన్నావాడు వట్టి పిచ్చివాడు.
- in spite of its beauty all men hate the makeఎంత అందమైనదైనా పామంటే యెవరికిన్నీ గిట్టదు.
క్రియ, విశేషణం, to treat maliciously విరోధముగా వుండుట, చలపట్టివుండుట.
- he did it to spite me నా మీద చలముచేత దీన్ని చేసినాడు.
- he spites me నా మీద విరోధముగా వున్నాడు.
- the mungoose spites the snake ముంగిసకు పాముకు విరోదము every wife spites rival ఆడవాండ్లకు చవితిపోరు సహజమే కదా.
- he will spite you if he catches you నీవు చిక్కితే వాడికి నీమీద వుండే చలము తీర్చుకొనును.
మూలాలు వనరులు
- ↑ చార్లెస్ బ్రౌను పదకోశం 1853లో మొదటిసారిగా విడుదలైయింది. ఇందులో 31 వేలకు పైగా ఆంగ్ల పదాలకు తెలుగు సమానార్ధాలు ఇచ్చారు. దీనిని IIITవారు యూనీకోడులోకి మార్చారు (GPL లైసెన్సు). ఈ పదకోశాన్ని tel-dictionary అనే ఒక సోర్సుఫోర్జ్ ప్రాజెక్టు ద్వారా డేటాబేసుగా మార్చారు (GPL లైసెన్సు).